Derniers sujets
Statistiques
Nous avons 448 membres enregistrésL'utilisateur enregistré le plus récent est Marine8316
Nos membres ont posté un total de 56756 messages dans 10741 sujets
Viva la muerte!
3 participants
Macadam :: MacadAdmire :: MacadaThèque
Page 1 sur 1
Viva la muerte!
El enamorado y la Muerte
Un sueño soñaba anoche,
Soñito del alma mía,
Soñaba con mis amores
Que en mis brazos los tenía.
Vi entrar señora tan blanca
Muy más que la nieve fría.
- ¿Por dónde has entrado, amor?
¿Cómo has entrado, mi vida?
Las puertas están cerradas,
Ventanas y celosías.
- No soy el amor, amante:
la Muerte que Dios te envía.
- ¡Ay, Muerte tan rigurosa,
déjame vivir un día!
Un día no puede ser,
una hora tienes de vida.
Muy de prisa se calzaba,
Más de prisa se vestía;
Ya se va para la calle,
en donde su amor vivía.
-¡Ábreme la puerta, blanca
ábreme la puerta niña!
- ¿Cómo te podré yo abrir
si la ocasión no es venida?
Mi padre no fue al palacio
mi madre no está dormida.
- Si no me abres esta noche,
ya no me abrirás, querida;
la Muerte me está buscando,
junto a tí vida sería.
- Vete bajo la ventana
donde labraba y cosía,
te echaré cordón de seda
para que subas arriba,
y si el cordón no alcanzase
mis trenzas añadiría.
La fina seda se rompe;
La Muerte que allí venía:
- Vamos, el enamorado,
que la hora ya está cumplida.
Anónimo, siglo XVI
Un sueño soñaba anoche,
Soñito del alma mía,
Soñaba con mis amores
Que en mis brazos los tenía.
Vi entrar señora tan blanca
Muy más que la nieve fría.
- ¿Por dónde has entrado, amor?
¿Cómo has entrado, mi vida?
Las puertas están cerradas,
Ventanas y celosías.
- No soy el amor, amante:
la Muerte que Dios te envía.
- ¡Ay, Muerte tan rigurosa,
déjame vivir un día!
Un día no puede ser,
una hora tienes de vida.
Muy de prisa se calzaba,
Más de prisa se vestía;
Ya se va para la calle,
en donde su amor vivía.
-¡Ábreme la puerta, blanca
ábreme la puerta niña!
- ¿Cómo te podré yo abrir
si la ocasión no es venida?
Mi padre no fue al palacio
mi madre no está dormida.
- Si no me abres esta noche,
ya no me abrirás, querida;
la Muerte me está buscando,
junto a tí vida sería.
- Vete bajo la ventana
donde labraba y cosía,
te echaré cordón de seda
para que subas arriba,
y si el cordón no alcanzase
mis trenzas añadiría.
La fina seda se rompe;
La Muerte que allí venía:
- Vamos, el enamorado,
que la hora ya está cumplida.
Anónimo, siglo XVI
Je sais, on est sur un site francophone... Mais même si on est pas un grand habitué de la langue de Cervantés (je ne desespère pas de lire un jour le Quijote dans sa langue maternelle et celle de mes origines) c'est facile à comprendre...Swann, castillan
Swann- MacadAccro
- Messages : 1023
Date d'inscription : 31/08/2009
Age : 72
Localisation : entre deux cafés
Re: Viva la muerte!
Oui, c'est relativement facile à comprendre.
Et ce doit être beau à entendre.
Tu as bien fait de poser ça chez nous.
Nilo, hasta la vista.
Et ce doit être beau à entendre.
Tu as bien fait de poser ça chez nous.
Nilo, hasta la vista.
_________________
... Tu lui diras que je m'en fiche. Que je m'en fiche. - Léo Ferré, "La vie d'artiste"
Re: Viva la muerte!
Oui, ça claque sous la langue !
et j'ai la chance de comprendre.
Merci Swann
et j'ai la chance de comprendre.
Merci Swann
_________________
LaLou
Macadam :: MacadAdmire :: MacadaThèque
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|
Hier à 7:08 par Io Kanaan
» L'eau verte
Mar 7 Mai - 7:14 par Io Kanaan
» Livre magique
Lun 6 Mai - 6:56 par Io Kanaan
» Fantôme d’un dauphin
Dim 5 Mai - 7:31 par Io Kanaan
» Dans le vent
Sam 4 Mai - 7:45 par Io Kanaan
» Chétif insecte
Ven 3 Mai - 6:40 par Io Kanaan
» Raisins au jardin du renard
Jeu 2 Mai - 6:52 par Io Kanaan
» Planète des embrouilles
Mer 1 Mai - 8:19 par Io Kanaan
» Silence de la ruche
Mar 30 Avr - 7:01 par Io Kanaan