Accueil
Les forums
Macadam Avenue
Galerie
S'enregistrer
Connexion
MacadaliensDerniers sujets
Le Macadam se déroule
RETROUVEZ TOUS LES
INTERVIEWS DES AUTEURS
INTERVIEWS DES AUTEURS
Statistiques
Nous avons 448 membres enregistrésL'utilisateur enregistré le plus récent est Marine8316
Nos membres ont posté un total de 56744 messages dans 10731 sujets
Pater noster
+3
Lalou
Nilo
Io Kanaan
7 participants
Macadam :: MacadaTextes :: Poèmes
Page 1 sur 1
Pater noster
Io Kanaan Jeu 24 Mar - 12:28
Tu nous as demandé de sanctifier un nom
Qui pour nous, cependant, n'est qu'un obscur mystère.
Nous devons te prier de régner sur la terre,
Ne sachant si aux cieux tu gouvernes ou non.
Sur terre comme au ciel, nous te le demandons,
Ta volonté soit faite. Or, tu es notre père,
Et cette volonté s'accomplit, je l'espère,
Même quand, par malheur, nous nous en défendons.
Tu es aussi chargé de procurer du pain
A qui n'a pas encore un costume en sapin;
A ceux qui font du mal, il faut que tu pardonnes,
Comme nous pardonnons aussi aux malfaiteurs.
Et s'il vient près de nous, le démon tentateur,
Point ne faut qu'en ses mains tu ne nous abandonnes.
Dernière édition par Io Kanaan le Mar 12 Sep - 11:57, édité 2 fois
Io Kanaan- MacadAccro
- Messages : 5675
Date d'inscription : 28/04/2010
Age : 69
Localisation : Quartier Latin -
Re: Pater noster
Nilo Jeu 24 Mar - 17:54
Relecture, ou réécriture d'un grand classique.
Nilo, ite missa est.
Nilo, ite missa est.
_________________
... Tu lui diras que je m'en fiche. Que je m'en fiche. - Léo Ferré, "La vie d'artiste"
Nilo- MacadAngel
- Messages : 7727
Date d'inscription : 27/08/2009
Age : 72
Localisation : Tours -
LaLou
Lalou- MacadAdmin
- Messages : 6432
Date d'inscription : 26/08/2009
Age : 204
Localisation : Sud -
Re: Pater noster
Carmen P. Ven 25 Mar - 15:57
Et nous sommes toujours aussi petits...et notre conscience à défaut de notre foi doit nous garder de causer encore plus de mal sur terre.
Carmen P.- MacadAccro
- Messages : 1525
Date d'inscription : 18/11/2009
clap... clap....
franskey Ven 25 Mar - 22:40
Bravissimo ! et maintenant tu nous la refais en latin dans le texte... 
franskey- MacadAccro
- Messages : 599
Date d'inscription : 23/03/2011
Pater Noster
Io Kanaan Sam 26 Mar - 9:36
Expetistis a nobis nomen sanctificare,
Nobis tamen obscurum mysterium.
Te orandum regnare in terra,
Nescientes de regno aeterno.
In terra sicut in caelo, quaesumus,
Fiat voluntas tua. Sed tu pater noster
Et illud desiderium est impletum, spero
Etiamne, miseri, defendimus.
Tu quoque panis dator sis
Quibus non est vestis abiegna.
Malefactoribus, tu ignoscas;
Sicut et nos dimittimus facinoris.
Si nos adspicit, daemon tentator,
In manus inimici ne nos derelinquas.
Nobis tamen obscurum mysterium.
Te orandum regnare in terra,
Nescientes de regno aeterno.
In terra sicut in caelo, quaesumus,
Fiat voluntas tua. Sed tu pater noster
Et illud desiderium est impletum, spero
Etiamne, miseri, defendimus.
Tu quoque panis dator sis
Quibus non est vestis abiegna.
Malefactoribus, tu ignoscas;
Sicut et nos dimittimus facinoris.
Si nos adspicit, daemon tentator,
In manus inimici ne nos derelinquas.
Io Kanaan- MacadAccro
- Messages : 5675
Date d'inscription : 28/04/2010
Age : 69
Localisation : Quartier Latin -
Re: Pater noster
Nilo Sam 26 Mar - 11:03
Bravo !
Il s'agit donc ici de la deuxième incursion du Latin sur Macadam, ce qui devrait tendre à lui conférer d'encore plus belles lettres de noblesse.
Nilo, Sic transit gloria mundi.
Il s'agit donc ici de la deuxième incursion du Latin sur Macadam, ce qui devrait tendre à lui conférer d'encore plus belles lettres de noblesse.
Nilo, Sic transit gloria mundi.
_________________
... Tu lui diras que je m'en fiche. Que je m'en fiche. - Léo Ferré, "La vie d'artiste"
Nilo- MacadAngel
- Messages : 7727
Date d'inscription : 27/08/2009
Age : 72
Localisation : Tours -
LCbeat- MacadAccro
- Messages : 1438
Date d'inscription : 31/08/2009
Age : 44
Localisation : Grenoble -
Re: Pater noster
Sylvie Lun 28 Mar - 6:40
Nous sommes lundi et c'est avec plaisir que je viens de lire les 2 versions ( bon, j'ai tout compris le latin du coup ).
Tu as une plume vraiment exceptionnelle et chaque fois je reste sans voix devant ton imagination et la qualité.
Un sonnet, des sonnets sans jamais détonner.
Sylvie
Tu as une plume vraiment exceptionnelle et chaque fois je reste sans voix devant ton imagination et la qualité.
Un sonnet, des sonnets sans jamais détonner.
Sylvie
Sylvie- MacadAccro
- Messages : 4923
Date d'inscription : 10/09/2009
Age : 68
Localisation : France -
Macadam :: MacadaTextes :: Poèmes
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum|
|
|
» Chapelle du Pluvian
» La récidive violente
» Le seigneur d’Alpha Porci
» Papillon d’avril
» La Bande des Quatre
» Baron d’enfer
» Deux écureuils
» Grand hippotaure