Un trou de matière

* * *

Oiseau tranquille et fier, je parcourais l'espace
Escorté de copains ; nous étions des milliers.
Soudain, au lieu de l'air qui nous est familier,
Le vide nous surprend. Ah, qu'est-ce qui se passe ?

Tout l'air de nos poumons s'est transformé en glace.
Plus moyen dans les airs, d'être de fiers voiliers :
Tel celui du primate avec ses gros souliers,
Notre corps tombe au sol, et plus ne se déplace.

Quel tragique accident, pensent nos pauvres âmes,
Quelle a été, Seigneur, la cause d'un tel drame ?
Vos actes furent-ils troublés par la boisson?

A quelques pas de là, dans une banlieue verte,
Les promeneurs ont fait une autre découverte :
Au fil de l'eau sont morts des milliers de poissons.

AH ! J'adore Escher et je vois qu'il a su t'emmener loin dans une perspective certes pas réjouissante, mais que tu as bien traduite poétiquement.
"Seuls ceux qui se livrent à l'absurde parviennent à l'impossible.
Je crois que c'est au sous-sol : je monte un instant pour vérifier." M.C.ESCHER

Quid du poisson Quid de l'oiseau

Nous ne sommes que des accidents de parcours.

(par contre "foireux" dénote... à mort !)

J'ai remplacé "foireux" par "tragique".