Benito Perez Galdos - El Abuelo

Malheureusement, je n'ai pas trouvé de traduction française de cet écrit. Mais pour ceux d'entre vous qui lisent l'espagnol, je viens en parler tout de même, parce que c'est une belle page de la littérature naturaliste espagnole.

El Abuelo (Le grand-père) commence par un introduction de l'auteur. Celui-ci indique qu'il refuse de ranger cet écrit sous l'étiquette d'un genre, quel qu'il soit. Ainsi, il rejette l'idée de l'appeler "nouvelle" ou "pièce de théâtre".

Le fond :

L'histoire se passe en Galice. Un vieux noble revient sur ses terres, après avoir perdu sa fortune en Amérique. Son fils est mort et ne lui laisse que deux petites-filles. Sa belle-fille, riche, tient tout le pouvoir politique local dans sa main... Et déteste le vieil homme. Le grand-père découvre ses petites filles, sachant que l'une d'entre elles n'est pas de son fils... Laquelle?
Au fur et à mesure que l'histoire progresse, on pénètre dans la psychologie des personnages, révisant sans cesse les a priori et les jugements que l'on aurait, d'emblée, porté sur chacun d'eux. Je n'en dis pas davantage pour ne pas ôter le plaisir de la découverte à ceux qui voudraient le lire.

La forme :

Le texte se présente sous forme de dialogues, principalement. Des didascalies, rares, sont tout de même présentes. Volontairement, l'auteur a renoncé à toute description trop développée.
Plusieurs scènes se succèdent, chacune se déroulant dans un endroit différent.

Un téléfilm en deux volets a été tourné, mais je suis trop jeune sur le forum pour vous poster le lien. Une recherche Google fera l'affaire : vous trouverez rapidement. Il me semble qu'il existe sous-titré...

Voilà.

A découvrir donc, en tout cas, tu nous en donnes envie !
Mim , je te decerne le prix du meilleur MacadaDeb pour ta participation à diverses rubriques de notre forum.
Y'en a tellement qui ne se penchent que sur les poèmes, que parfois, on se demande pourquoi on s'est pris la tête avec Nilo à essayer de trouver des rubriques sympatoches!
Ta participation met du baume au coeur..

Éh bien, avec des encouragements chaleureux comme ceux-ci, je ne risque pas le romesbique!

Ma foi, il faut de tout pour faire un Macadam.

Moi, justement, ce sont surtout les petits exercices, toutes ces rubriques amusantes et stimulantes qui m'intéressent. Comme quoi : on en trouve pour tous les goûts.

La plupart de mes écrits sont un peu trop personnels pour que je les publie. Mais cela ne m'empêchera pas d'en réserver tout de même pour en poster ici, bien entendu. Cela dit, je trouve bien que d'autres soient prolifiques en textes. Ainsi, nous participons tous à quelque chose.

Les rubriques de ce forum sont effectivement suffisamment variées, je crois, pour que chacun y trouve quelque chose. On pourrait même ne pas être spécialement écrivain (même en herbe) et y trouver du plaisir.

Merci pour ce retour, Lalou.

A quand une nouvelle contribution Mim ?

Nilo, au plaisir.