Macadam
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Derniers sujets
» Revanche de la tortue
Benito Perez Galdos - El Abuelo EmptyHier à 8:49 par Io Kanaan

» Loin des chasseurs
Benito Perez Galdos - El Abuelo EmptyLun 29 Nov - 8:54 par Io Kanaan

» Monarque hybride
Benito Perez Galdos - El Abuelo EmptyDim 28 Nov - 8:51 par Io Kanaan

» Prédateur
Benito Perez Galdos - El Abuelo EmptySam 27 Nov - 8:58 par Io Kanaan

» Seigneur de la mare
Benito Perez Galdos - El Abuelo EmptyVen 26 Nov - 8:44 par Io Kanaan

» Pachyderme antédiluvien
Benito Perez Galdos - El Abuelo EmptyJeu 25 Nov - 8:48 par Io Kanaan

» Crosse de sable
Benito Perez Galdos - El Abuelo EmptyMer 24 Nov - 8:13 par Io Kanaan

» Tour de Carabas
Benito Perez Galdos - El Abuelo EmptyMar 23 Nov - 8:59 par Io Kanaan

» Fantôme d’une feuille
Benito Perez Galdos - El Abuelo EmptyLun 22 Nov - 8:52 par Io Kanaan

Le Macadam se déroule

RETROUVEZ TOUS LES
INTERVIEWS DES AUTEURS


Statistiques
Nous avons 448 membres enregistrés
L'utilisateur enregistré le plus récent est Marine8316

Nos membres ont posté un total de 55814 messages dans 9910 sujets
Le Deal du moment : -30%
Baskets Nike Air Max Genome
Voir le deal
119 €

Benito Perez Galdos - El Abuelo

3 participants

Aller en bas

Benito Perez Galdos - El Abuelo Empty Benito Perez Galdos - El Abuelo

Message  mim Lun 17 Sep - 14:51

Malheureusement, je n'ai pas trouvé de traduction française de cet écrit. Mais pour ceux d'entre vous qui lisent l'espagnol, je viens en parler tout de même, parce que c'est une belle page de la littérature naturaliste espagnole.

El Abuelo (Le grand-père) commence par un introduction de l'auteur. Celui-ci indique qu'il refuse de ranger cet écrit sous l'étiquette d'un genre, quel qu'il soit. Ainsi, il rejette l'idée de l'appeler "nouvelle" ou "pièce de théâtre".

Le fond :

L'histoire se passe en Galice. Un vieux noble revient sur ses terres, après avoir perdu sa fortune en Amérique. Son fils est mort et ne lui laisse que deux petites-filles. Sa belle-fille, riche, tient tout le pouvoir politique local dans sa main... Et déteste le vieil homme. Le grand-père découvre ses petites filles, sachant que l'une d'entre elles n'est pas de son fils... Laquelle?
Au fur et à mesure que l'histoire progresse, on pénètre dans la psychologie des personnages, révisant sans cesse les a priori et les jugements que l'on aurait, d'emblée, porté sur chacun d'eux. Je n'en dis pas davantage pour ne pas ôter le plaisir de la découverte à ceux qui voudraient le lire.

La forme :

Le texte se présente sous forme de dialogues, principalement. Des didascalies, rares, sont tout de même présentes. Volontairement, l'auteur a renoncé à toute description trop développée.
Plusieurs scènes se succèdent, chacune se déroulant dans un endroit différent.

Un téléfilm en deux volets a été tourné, mais je suis trop jeune sur le forum pour vous poster le lien. Une recherche Google fera l'affaire : vous trouverez rapidement. Il me semble qu'il existe sous-titré...

Voilà. sunny
mim
mim
MacadAdo
MacadAdo

Messages : 63
Date d'inscription : 10/09/2012

Revenir en haut Aller en bas

Benito Perez Galdos - El Abuelo Empty Re: Benito Perez Galdos - El Abuelo

Message  Lalou Lun 17 Sep - 19:59

A découvrir donc, en tout cas, tu nous en donnes envie !
Mim , je te decerne le prix du meilleur MacadaDeb pour ta participation à diverses rubriques de notre forum.
Y'en a tellement qui ne se penchent que sur les poèmes, que parfois, on se demande pourquoi on s'est pris la tête avec Nilo à essayer de trouver des rubriques sympatoches!
Ta participation met du baume au coeur..
Very Happy

_________________
:fee LaLou
Lalou
Lalou
MacadAdmin
MacadAdmin

Messages : 6432
Date d'inscription : 26/08/2009
Age : 202
Localisation : Sud

http://www.macadam-forum.net

Revenir en haut Aller en bas

Benito Perez Galdos - El Abuelo Empty Re: Benito Perez Galdos - El Abuelo

Message  mim Mar 18 Sep - 6:28

Éh bien, avec des encouragements chaleureux comme ceux-ci, je ne risque pas le romesbique! Very Happy

Ma foi, il faut de tout pour faire un Macadam. Smile

Moi, justement, ce sont surtout les petits exercices, toutes ces rubriques amusantes et stimulantes qui m'intéressent. Comme quoi : on en trouve pour tous les goûts. Smile

La plupart de mes écrits sont un peu trop personnels pour que je les publie. Mais cela ne m'empêchera pas d'en réserver tout de même pour en poster ici, bien entendu. Cela dit, je trouve bien que d'autres soient prolifiques en textes. Ainsi, nous participons tous à quelque chose.

Les rubriques de ce forum sont effectivement suffisamment variées, je crois, pour que chacun y trouve quelque chose. On pourrait même ne pas être spécialement écrivain (même en herbe) et y trouver du plaisir.

Merci pour ce retour, Lalou. Smile
mim
mim
MacadAdo
MacadAdo

Messages : 63
Date d'inscription : 10/09/2012

Revenir en haut Aller en bas

Benito Perez Galdos - El Abuelo Empty Re: Benito Perez Galdos - El Abuelo

Message  Nilo Mer 21 Aoû - 17:52

A quand une nouvelle contribution Mim ?

Nilo, au plaisir.

_________________
... Tu lui diras que je m'en fiche. Que je m'en fiche. - Léo Ferré, "La vie d'artiste"
Nilo
Nilo
MacadAngel
MacadAngel

Messages : 7727
Date d'inscription : 27/08/2009
Age : 69
Localisation : Tours

http://pagesperso-orange.fr/cavazza/

Revenir en haut Aller en bas

Benito Perez Galdos - El Abuelo Empty Re: Benito Perez Galdos - El Abuelo

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum