Oiseau messager

Je porte les aveux d’un amant à sa belle,
Au début des beaux jours, je porte aussi des fleurs ;
Je porte des blasons de diverses couleurs,
Je porte le parfum des amours immortelles.

Par moi, les prisonniers donnent de leurs nouvelles,
Je vole en plein été sans craindre la chaleur ;
Hélas, je dois aussi transmettre la douleur
De celui dont le frère eut une mort cruelle.

Endurante est mon âme et robuste mon corps,
Je mange bien, mais sans me goinfrer comme un porc ;
Je porte un grand respect aux dieux et aux déesses.

Sans doute, il me faudrait me reposer un peu,
Ou bien, construire un nid pour y couver des oeufs ;
Je devrais, pour cela, choisir une maîtresse.