Jim morisson, Une Prière Américaine

Une Prière Américaine


Savez-vous la chaleur du progrès
Sous les étoiles ?
Savez-vous que nous existons ?
Avez-vous oubliés les clés
Du Royaume ?
Avez-vous déjà été mis au monde
Etes-vous en vie ?

Ré-inventons les dieux, tous les mythes
Des siècles
Célébrons les symboles des profondes forêts anciennes
(Avez-vous oublié les leçons
de la guerre antique)

Il nous faut de grandes copulations dorées

Les pères ricanent dans les arbres de la forêt
Notre mère est morte dans la mer

Savez-vous que nous sommes conduits aux
Massacres par de placides amiraux
Et que de gras et lents généraux sont rendus
Obscènes par le sang jeune

Savez-vous que nous sommes gouvernés par la télé
La lune est une bête au sang sec
Des groupes de guérilleros roulent des joints
Dans le carré de vigne voisin
Thésaurisant pour la guerre sur le dos d'innocents
Bouviers qui ne font que mourir

O grand créateur de ce qui est
Accorde-nous une heure de plus pour
Accomplir notre art
Et parfaire nos vies

Les mites et les athées sont doublement divins
Et mourants
Nous vivons, nous mourons
Et la mort n'arrête rien
Nous poursuivons notre voyage
Dans le cauchemar

Accrochez-vous à la vie
Notre fleur passionée
Accrochez-vous aux cons & aux bites
Du désespoir
Notre ultime vision nous a été donnée
Par la chaude-pisse
L'entre-jambe de Colomb s'est
Gonflé de mort verte

(J'ai touché sa hanche
et la mort a souri)

Nous nous sommes assemblés dans ce théâtre antique
Et fou
Pour propager notre rage de vivre
Et fuir la sagesse grouillante
Des rues

Les portes ouvertes sont enfoncées
Les fenêtres gardées
Et seule de tout le reste
Pour danser et nous sauver
Avec le divin simulacre
Des mots
La musique enflamme le tempérament

(Quand on permet aux meurtriers du seul Roi
De rôder en liberté
un millier de magiciens surgissent
dans le pays)

Où sont les festins
Qui nous ont été promis
Où est le vin
Le vin nouveau
(il meurt sur la vigne)

Simulacre résident
Donne-nous une heure pour la magie
Nous du gant pourpre
Nous du vol d'étourneau
Et de l'heure de velours
Nous de la race du plaisir arabe
Nous du dôme solaire & de la nuit

Donne-nous une profession
Pour croire
Une nuit de luxure
Donne-nous l'espoir dans
La Nuit

Donne de la couleur
cent teintes
Un riche Mandala
Pour moi et toi

Et pour votre maison
coussinée de soie
Une tête, la sagesse
Et un lit

Décret troublé
Le simulacre résident
T'a revendiqué

Nous avons cru
Au bon vieux temps
Nous en profitons encore
Dans une moindre mesure

Les Choses de la Bonté
Et un sourcil peu engageant
Pardonnent et permettent

Saviez-vous que la liberté existe
Dans un livre de classe
Saviez-vous que des fous
Dirigent notre prison
Dans une geôle, dans un cachot
Dans un tourbillon
Blanc, libre et protestant

Nous sommes juchés la tête en bas
Au bord de l'ennui
Nous cherchons à atteindre la mort
Au bout d'une bougie
Nous essayons de trouver quelque chose
Qui nous a déjà trouvés

Nous pouvons inventer nos propres Royaumes
De grands trônes pourpres, ces sièges de luxure
Et aimer il nous faut, sur des lits de rouille

Des portes d'acier enferment les cris du prisonnier
Et de la muzak, grandes ondes, berce leurs rêves
Pas de fierté d'homme noir pour hisser les poutres
Tandis que des anges moqueurs filtrent les apparences

Être un collage de poussière de magazine
Gratté sur les fronts de murs de confiance
Ceci n'est qu'une prison pour ceux qui doivent
Se lever le matin & lutter pour de telles
Valeurs inutilisables

Tandis que des demoiselles en pleurs
Etaient leur indigence & font la moue
Paroles incohérentes pour
Un personnel enragé

Oh, j'en ai assez de douter
Vivez dans la lumière de la certitude
Sudiste

Liens cruels
Les serviteurs ont le pouvoir
Hommes-chiens & leurs viles femelles
Couvrant de draps misérables
Nos marins
(et où donc citez-vous à notre heure d'abstinence)

Traire votre moustache ?
Où moudre une fleur ?
J'en ai assez des visages austères
Qui me fixent du haut de leur tour de
Télé. Je veux des roses dans
La tonnelle de mon jardin : pigé ?

Bébés royaux, rubis
Doivent maintenant remplacer les
Étrangers avortés dans la boue
Ces mutants, nourriture de sang
Pour la plante qu'on a labourée

Ils nous attendent pour nous ammener dans
Les jardins désunis

Savez-vous la pâleur et les frissons impudiques
De la mort qui vient à une heure étrange
Sans être annoncée, sans être escomptée
Comme un invité effrayant et trop amical qu'on
Aurait pris dans son lit

La mort fait de nous tous des anges
Et nous donne des ailes
Là où nous avions des épaules
Douces comme des serres
De corbeau

Plus d'argent, plus de déguisement
Cet autre Royaume semble de loin le meilleur
Jusqu'à ce que l'autre mâchoire révèle l'inceste
Et le respect relaché à une loi végétale

Je n'irai pas
Je préfère un Festin d'Amis
À la famille Géante

Jim Morrison, 1968.

Nilo, le reste est silence ici.

Yes !

'Nous nous sommes assemblés dans ce théâtre antique
Et fou
Pour propager notre rage de vivre
Et fuir la sagesse grouillante
Des rues

Les portes ouvertes sont enfoncées
Les fenêtres gardées
Et seule de tout le reste
Pour danser et nous sauver
Avec le divin simulacre
Des mots
La musique enflamme le tempérament'

Sacré baffle.

Z.

j'étais en train d'écouter les stones.
un peu de la lecture de ce beau texte, me voila a l’écoute de cette prière.
exemplaire!

Merci à toi Léo d'avoir traduit cette chanson des Doors.

Dam, ainsi chantait Jim Morrison.